・ボカロ曲を英語で歌うコツが知りたい!
・聴く人があっと驚く歌をうたいたい!
上記の方におすすめの記事です!
ボカロ曲の「歌ってみた」の中には
英語でカバーされているバージョンも
たくさんあります!
英語で歌われることで
原曲とは雰囲気がガラリと変わり
全く違う曲に聞こえて面白いんですよ。
「歌ってみたいけれど
英語って苦手なんだよなぁ。」
そう思われる方も多いかと思いますが、
やってみなきゃ上手くはなれません。
歌う際のワンポイントアドバイスも
お伝えしますので
気軽に取り組んでみてくださいね!
今回の記事では
以下の内容をお伝えします。
- 日本語のボカロ曲の英語カバー5曲
- オリジナルが英語のボカロ曲3曲
- 英語で歌う時のワンポイントアドバイス
英語でのカバーだけでなく
もともと英語で作られたボカロ曲も
最高にカッコイイので聴いてみてください!
今まで触れてこなかった世界に
足を踏み入れることができる内容になっています。
ぜひ最後までお付き合いくださいね。
それでは、始めていきましょう!
英語でカバーされたボカロ曲おすすめランキング
まずは日本語のボカロ曲を
英語でカバーされているものを
厳選して5曲紹介していきます!
- ロキ
- ヒバナ
- シャルル
- 夜明けと蛍
- ウミユリ海底譚
馴染みのある楽曲が
英語によるカバーで生まれ変わっています。
聴けばきっと
挑戦したくなりますよ!
ロキ English cover
ミルキークイーンさんが歌うロキです。
サビの「Rockin」のリフレインが
最高にカッコイイですね!
Aメロのフレーズの語尾をしゃくることで
楽曲の持つコミカルさも見事に表現されています。
https://www.youtube.com/watch?v=PzeHaJj-OGE
木のひこさんの歌うロキは
カッコよさを前面に打ち出した
歌唱になっています。
喉を使い「がなる」ように
力強く歌われています。
参考にしてみてください!
4つ打ちのビートの気持ち良いロックな1曲。
数多くの歌い手さんがカバーする人気の楽曲です。
サウンドやメロディー、
歌詞の全てが独特で中毒性高めです!
難しい事は考えずに
まずはノリノリで歌ってみましょう。
ヒバナ English cover
rachieさんの歌うヒバナです。
転調前のサビでは
フレーズにアレンジを加えており
表現の幅が広がっています。
日本語で歌う場合も使えるので
参考にしてみてください!
ミルキークイーンさんの歌うヒバナは
時折見せる可愛らしさが特徴。
女性の武器を使いつつも
カッコよく魅せたいなら
この歌唱を真似してみるといいですね。
激しいサウンドの中で美しいメロディーが泳ぎ回る
スピード感溢れる1曲です。
圧倒的な世界観に没入して歌ってみてください!
シャルル English cover
まだない。さんの歌うシャルルは
ファルセットの美しさが際立つ
歌唱になっています。
あまり感情を入れすぎず淡々と歌う中で
サビのファルセット部分に
ピークを持ってきています。
楽曲全体を通して
しっかり抑揚のある形になっています。
JulyPhonicさんの歌うシャルルです。
導入部の「笑って」の訳が
「It’s OK」になっており
こちらの方がしっくりきます。
外国の歌い手さんなので、ネイティブすぎて
参考にならないと思われるかもしれません。
しかし、繰り返し聴くことで
耳が鍛えられるので
ネイティブな歌唱も聴くようにしてみてください!
淡々と進むメロパートからの
感情が爆発するようなサビが圧巻!
16ビートの細かなリズムを取りながらの
歌の練習にピッタリな1曲です。
夜明けと蛍 English cover
Mesさんの歌う夜明けと蛍です。
言葉数も少ないので
初心者の人はこの曲から
挑戦してみるといいと思います。
テンポが速くなってしまわぬよう
どっしりとしたリズムキープを
心掛けてみてくださいね。
rachieさんの歌唱はどこかほの暗く、
切なさの漂うものになっています。
フレーズを出来るだけ伸ばし、
細かなビブラートを多用しており
とても参考になりますね!
声を張りすぎず、
繊細に歌う心掛けも大事です。
とても切なく、胸が締め付けられるような1曲。
スローテンポな楽曲なので、感情を込めて
聴き手が飽きないような歌唱を心掛けましょう!
ウミユリ海底譚 English cover
JubyPhonicさんの歌うウミユリ海底譚です。
日本語だと気軽に歌えるポップな楽曲ですが
英語にすると難易度MAXですね。笑
言葉の数がかなり増えるので
思っているよりも早く
歌い出さないといけないですね。
RO☆Dさんのウミユリ海底譚は
ヨーデルのニュアンスを含んだ
独特な歌唱です。
地声とファルセットの切り替えが
とても美しいです。
激ムズですが、
レベルアップのために
取り組んでみる価値のある楽曲です!
ポップで親しみやすい1曲。
一気に駆け抜けていくサビが印象的です。
音程の動き方が細かいので
練習する際はしっかり確認しながら
取り組んでみてください!
オリジナルが英語のボカロ曲おすすめランキング
次にオリジナルが英語の
ボカロ曲を3曲紹介します。
- ECHO
- Again
- MONSTER
歌い手さんがカバーした
動画も添えて解説していきます!
ECHO
英語のボカロ曲として
多くの人に認知されている楽曲です。
音程の落差は広くなく難易度の低い曲なので
初心者にもおすすめの1曲になります。
オススメの歌い手さん
数多くの歌い手さんから
筆者がオススメしたいのはミライアカリさん!
特別ネイティブなわけではないですが
日本人の歌う英語としてとても参考になります。
英語が完璧でなくてもカッコよく歌えるという
指標になってくれています。
Again
エレクトロな4つ打ちのダンサブルな一曲です。
スピード感があり難しく感じるかもしれませんが
言葉の数は比較的少なめなので
歌いやすい1曲といえます!
オススメの歌い手さん
男性の歌い手さんであらきさんが
すごくカッコよく歌いあげています。
力強さを前面に押し出した発音です。
女性の方も発音のアクセントの参考になるので
ぜひ聴いてみてください!
MONSTER
ダークな雰囲気のあるおしゃれな楽曲です!
ミドルテンポの言葉数も少ない楽曲ですが
リズムをしっかりとって歌わないと
ダラダラした印象になるので注意しましょう!
オススメの歌い手さん
この楽曲のクールさを
最大限に引き出しているのが
Kuraiinuさんです!
常にオケの後ろを付いていくような
リズムキープが参考になります。
英語を歌う際のワンポイントアドバイス
英語を歌うコツをお伝えしていきます。
- ため息をつくように歌う
- 英語詞をカタカナに変換
- 恥ずかしがらない
これらの3点を意識してみてください。
ため息をつくように歌う
英語の歌唱は
ため息をつくように歌うのが大切です。
腹式呼吸で吸い込んだ息を
吐きながら歌うイメージを
持ってみてくださいね。
腹式呼吸は以下の流れで行います。
- 肩を上げずに息を吸い込む
- ポコっと膨らんだお腹をキープ
- 腹筋に力を入れずに息を吐く
これをベースに歌うようにしましょう。
ちなみに日本語は
胸式呼吸で発声する言語です。
息を吸うときに肩を上げる形です。
これだと横隔膜が広がらず、
十分な息を確保できません。
胸式呼吸だと英語は上手く歌えないので
気をつけてみてくださいね。
英語詞をカタカナに変換
英語で歌う際は、
英語詞を見ながら歌うのではなく
聞こえたままをカタカナに変換して歌いましょう。
完璧に発音するのには
ある程度時間がかかります。
最初のうちは間違っていてもいいので
聞いたままをカタカナにして
歌うことをオススメします。
練習していくうちに
「ここはちょっと違うかも。」
と気づけるはずです。
まずはカタカナでも歌うことに慣れて
少しずつネイティブや近い発音に
修正していけば良いです。
恥ずかしがらない
英語を歌う時は
恥ずかしがらないことが大切です。
「自分はちゃんと英語が発音できない。」
と自信なく歌っていると
いつまでたってもレベルアップできません。
外人になったつもりで
自信過剰に取り組むことで
英語は少しずつ上達しやすくなります。
歌にはこういったメンタルが
大きく作用するので気をつけてみましょう。
発音が届いているかどうかは、自分の耳では決めにくい
この記事の後半では、ため息をつくように歌うことや、聞こえたとおりに書き取ってから歌うといったコツを挙げました。どれも試す価値はありますが、できているかどうかを一人で見極めるのは骨が折れます。自分の声を録って確かめようとしても、聞き慣れた発音は正しいほうへ寄せて聞こえてしまいます。歌い手向けにスクールを比べた記事では、録音を聞いたときの症状ごとに、自主練で詰められる部分と、指導を受けたほうが早い部分を切り分ける表を用意しました。教室まで通いにくい人のために、ふだんのレッスンをオンラインで受けられるかどうかも各校ぶん並べています。
そもそも、なぜ「原曲から英語」のボカロ曲があるのか
英語カバーは有志が日本語詞を訳したものですが、それとは別に最初から英語で作られたボカロ曲があります。理由はシンプルで、歌声合成ソフト側に英語を歌うためのライブラリが用意されているからです。
英語を歌える音源が複数ある
VOCALOIDの公式サイトでは、英語の歌詞をそのまま入力して歌わせられる音源として、アメリカ英語の女性ライブラリCYBER DIVAのほか、初音ミク V3、巡音ルカ V4X、鏡音リン・レン V4X、Megpoid English、Fukaseなどが紹介されています。日本語の音源にカタカナで英語っぽく歌わせるのではなく、英語用の辞書で発音を組み立てられるわけです。
この前提を知っておくと、曲の探し方が一段広がります。「日本語曲の英語カバー」だけでなく、英語音源で作られた原曲という棚が別にあるからです。海外在住のボカロPが作った曲もここに入ります。
英語音源で作られた原曲から3曲
既に紹介したECHO・Again・MONSTERに加えて、英語音源の原曲をもう少し挙げておきます。いずれもVocaDBで作者と公開時期を確認できる曲です。
| 曲名 | 作者・音源 | 公開 |
|---|---|---|
| Lie | Circus-P feat. 巡音ルカ | 2011年12月 |
| Sharing The World | BIGHEAD feat. 初音ミク V3(English) | 2014年8月 |
| Cybernetic | Circus-P・雄之助 feat. 初音ミク V4(English) | 2017年12月 |
Lie
海外のボカロPとして知られるCircus-Pの初期曲。テンポはゆっくりめで、一音に対して当てる単語が少なく、英語曲に慣れていない段階でも言葉を置く位置を確かめながら歌いやすい構成です。
Sharing The World
サビが短いフレーズの繰り返しでできているため、覚える量の割に歌い出しやすい曲です。明るい曲調で、英語詞を読む練習としても取り組みやすい部類に入ります。
Cybernetic
上の2曲に比べると音数が多く、テンポも速め。単語の切れ目を決めておかないと途中で追いつかなくなるタイプなので、先の2曲を通せるようになってから挑むと段階がつながります。
カタカナ変換の「次」にやること
英語詞をカタカナに直すのは入口として有効ですが、カタカナのまま歌うと、どうしても一音一音が同じ重さで並びます。もう一歩進めるなら、次の2つを決めておくと形になりやすくなります。
子音をどこに置くか決める
日本語は基本的に「子音+母音」で一拍ですが、英語は語尾に子音だけが残ることが多く、そこを母音付きで発音すると音数が増えてしまいます。語尾の子音は拍の中に押し込まず、次の音に渡す——この扱いを1フレーズずつ決めていくと、詰まる箇所が減ります。
強い音と弱い音を決める
英語は単語ごとに強く読む位置が決まっていて、その並びがそのままリズムになります。全部をはっきり歌うのではなく、強く出す語を先に決めて、残りは軽く流す。原曲のボカロがどこを伸ばしているかを聴き取ってマークしておくと、迷いにくくなります。まずは日本語曲で言葉数の少ないものから慣れたい人は、歌ってみた初心者でも歌いやすいボカロ曲も参考にしてください。
投稿するときに確認しておくこと
英語カバーは、原曲に対して有志が英訳詞を付けたものです。自分の動画として投稿する場合、原曲の権利に加えて英訳詞側の扱いも関わってくるため、使う音源と詞の出どころを確認しておく必要があります。基本の考え方は歌ってみたと著作権まとめに整理しています。英語詞の動画を海外の人にも届けたい場合のタイトル・字幕の付け方は歌ってみたを海外リスナーに届ける方法もあわせてどうぞ。
まとめ
今回は英語のボカロ曲を紹介しました。
まずは日本語のボカロ曲を
英語でカバーした厳選5曲。
- ロキ
- ヒバナ
- シャルル
- 夜明けと蛍
- ウミユリ海底譚
そしてオリジナルが英語の
ボカロ曲を3曲紹介しました。
- ECHO
- Again
- MONSTER
こうして英語詞のボカロ曲を聴いてみると
カッコ良すぎて、歌ってみたくなりますよね!
その気持ちに正直に、
ぜひ挑戦してみてくださいね。























